Grandes poetas
…El paisaje natural y humano de Nápoles inspira su canto: el sol, el
mar, el cielo, la luna y las estrellas, el aire perfumado de rosas, jazmines y
azahares, el corazón enamorado, la pasión, el sueño, la alegría y la comicidad,
la mentira y la ironía, el engaño y el abandono, la nostalgia y la lejanía, el
dolor de la emigración y la pobreza, la música y los rincones de sus barrios…
Los autores provienen de diferentes condiciones sociales y de formación: poetas
y literatos profesionales (Di Giacomo, Ferdinando Russo, D’Annunzio, etc.),
periodistas y exponentes de la pequeña y mediana burguesía (Bovio, Nicolardi, E.
A. Mario, Capurro, etc.) y otros espontáneos como Vincenzo Russo.
LIBERO BOVIO
(1883-1942)
Nació el 8 de junio de 1883 en Nápoles. Comenzó a estudiar medicina pero su
pasión era el teatro. Tuvo gran popularidad convirtiéndose en uno de los
personajes más importantes de su tiempo. El amor, la alegría y el dolor se
alternan en su producción y en su vida. Fue periodista, autor de teatro y
novelista. Sus títulos inolvidables son: "Passione", "Silenzio cantatore",
"Chiove", "Guapparia", "Signorinella". Los músicos que trabajaron con él fueron:
Gaetano Lama, Nicola Valente, E. Nardella, E. de Curtis, Rodolfo Falvo, etc. En
la canción napolitana inventó también el género dramático.
ANIELLO CALIFANO
(1870- 1919)
Nació en Sorrento el 19 de enero de 1870 en el seno de una familia acomodada.
Fue a Nápoles a estudiar y enseguida entró en el ambiente del espectáculo.
Escribió las canciones “Serenata a Surriento”, “Tiempe belle ‘e ‘na vota”, “O
mare ‘e Mergellina”, “O surdato ‘nnammurato”, “Ninì Tirabusciò” y muchas otras.
Tuvo mucho éxito y recibió muchos premios. Murió en Nápoles en 1919.
GIOVANNI CAPURRO
(1859-1920)
Nació en Nápoles el 5 de febrero de 1859. Es el poeta inmortal de 'O sole mio.
Vivió con estrecheces económicas toda su vida y sus bellísimas poesías vieron la
luz treinta años después de su muerte. Por muchos años perteneció al periódico
“Roma", como cronista y crítico teatral, y, en los últimos años de su vida fue
empleado administrativo. Frecuentaba los salones donde cantaba, tocaba el piano
y hacía divertidísimas imitaciones. Sus éxitos: A vongola (1892), Cutignè,
cutignì, cutignà (1892), Carmela 'e San Sivero (1894), 'E tre chiuove (1894), A
tossa (1895), 'E cataplaseme (1895), 'O guaglione 'o speziale (1895), A
misturella (1896), Chitarra mia (1896), 'E zzite cuntignose (1896), 'O
pizzaiuolo nuovo (1896), 'O presidente (1896), A sciantosa (1897), Quanno
ll'ommo va a marcià (1897), 'O sole mio (1898), Vòtate 'a cca e ggirate 'a llà
(1900), Palomma mia (1901), A vennegna (1902), Zi' Carulina (1902), Nun saccio
spiegà... (1904), Quanno mammeta nun ce stà! (1904), Lilì Kangy (1905), etc.
PASQUALE CINQUEGRANA
(1850-1939)
Nació en Nápoles el 21 de abril de 1850. Comenzó la carrera de maestro de
escuela pero ya en 1889 escribía versos. Fue uno de los autores más prolíficos
para Nicola Maldacea y sus “macchiette” Don saverio, 'O rusecatore y 'O 'mbriaco
que, con música de Di Capua se hizo muy famosa. Sus mayores éxitos: Viene cca',
Rusinella, 'A serenata d''e nnammurate, Mandorlo fiurito, Uocchie ammennole,
Napole bello y E chist'é napole. Murió en Nápoles en 1939.
GIAMBATTISTA DE CURTIS
(1860-1926)
Nació en Nápoles el 20 de julio de 1860. Hermano del célebre compositor Ernesto
con el que escribió Torna a Surriento!, fue un poeta inspirado y delicado,
músico, pintor y escultor. Amó Sorrento y pasó gran parte de su vida en esa
ciudad que cantó en un gran número de canciones.Se alojó en el Hotel
Tramontano, donde afrescó los salones, pintó y compuso poesías y música. Sus
éxitos: Che buò fa? (‘A pacchianella) (1889), Muglierema comme fa? (1889), 1’
pazziava!... (1890), A mezanotte (1893), Carmela – letra y música - (1894),
Custantina - letra y música - (1894), (1902), Torna a Surriento (1904), ‘A
surrentina (1905), 1’ m’arricordo ‘e te (Lucia, Lucì) (1911), Sò nnammurato ‘e
te! (1912) y Nirute! (1914).
SALVATORE DI GIACOMO
(1860-1934)
Nació en Nápoles el 12 de marzo de 1860. Es el máximo poeta napolitano. Autor de
obras teatrales transformadas inclusive en libretos operísticos. Fue historiador
de monografías sobre teatro, músicos, pintores, poesía y curiosidades
napolitanas. La canción comenzó a tener dignidad de arte con él. La poesía en su
dimensión lírica da un nuevo sentido a la canción napolitana, la estabiliza y le
abre nuevos caminos. En 1880, después de abandonar la universidad donde
estudiaba medicina, fue cronista de los más importantes diarios de la ciudad.
Luego colaboró en las páginas literarias y en las revistas más famosas. Escribió
su primera canción en 1882: Nannì!, cuya música es de Mario Costa. Desde
entonces su vida de poeta, escritor, novelista y bilbliotecario no tuvo pausa.
Fue nombrado Académico de Italia (1929). Sus éxitos: Nannì!... (1882), 'A capa
femmena (1883), Napulitanata (1884), Nun ce simmo, Nannì! (1884), Era de maggio
(1885), Oje Carulì (1885), Oje ' marenà (1885), Statte, Peppì (1885), Marechiare
'(1885), Maria Rò (1886), Oilì oilà (1886), 'A retirata (1887), Luna nova
(1887), Mena, mè! (1887), Munasterio (1887), A novena (1888), Bonnì! bonnì
(1888), Dimane t"o ddico... (1888), 'E ccerase (1888), 'E spingole frangese
(1888), Lariulà (1888), Canzona amirosa (1889), E vota e gira (1889),
Tiritì-tiritombolà (1890), All'erta sentinella (1890), A Capemonte (1890), A
ritirata d"e marenare (1890), A signora luna (1892), Catari (1892), Carcioffolà
(1893), I' pe' te moro! (1893), L'appuntamento (1894), A cammisa affatata
(1895), A speranzella (1895), 'E trezze 'e Carulina (1895), Matale (1895), 'O
punticcio (1895), 'O campaniello (1896), A sirena (1897), Don Carluccio (1897),
Serenata napulitana (1897), 'E tre terature (1898), Dimane... chi sa? (1901), Ma
chi sa? (1905), Tu nun me vuò cchiù bene! (1906), Bella ca 'e tutte 'e belle
(1907), Palomma 'e notte (1907), Canzone a Chiarastella (1912) Serenata a na
vicina (1913), Mierolo affurtunato (1931) y Canzone mbriaca (1932), etc.
ROCCO GALDIERI
(1878-1923)
Nació en Nápoles el 11 de octubre de 1878. Cantó las ilusiones, las amarguras,
las tristezas y tormentos con un hilo conductor casi biográfico. Sus éxitos:
Sora mia, Vomero, Rundinella, ‘O core ‘e Catarina, etc.
MARIO E. A.
(GAETA GIOVANNI ERMETE 1884-1961)
Nació en Nápoles el 5 de mayo de 1884. Aspiraba a ser poeta en lengua italiana
pero luego se inclinó por la poesía en dialecto y en 1905 adoptó su pseudónimo.
En la historia de la literatura napolitana es un fenómeno único de productividad
fecunda. Fue músico también. Sus éxitos: Cara mammà (1904), A Mergellina (1905),
L’acquaiola nova (1905), Addò me vasa Rosa (1907), Ammore ‘e femmena (1908),
Ammore capricciuso (1909), Core ‘n campagna (1909), Ammore guaglione (1910),
Comme se canta a Napule (1911), Canzona napulitana (1912), Funtana all’ombra
(1912), ‘A canzone ‘e Santa Lucia (1913), Addio giuventù - sólo música - (1913),
Ammore giovane - sólo música - (1913), Io na chitarra e ‘a luna – (1918), Maggio
si’ tu (1913), Tu si’ comm’ ‘a palomma - sólo música - (1913), Casa e campagna
(1914), Rumanzetta militare (1914), Tammurriata all’antica - (1914), Serenata
all’imperatore (1915), Tammurriatella - sólo música - (1915), ‘A gradiatella
(1916), Buongiorno a Maria (1916), Canzona vesuviana -letra y música-(1916),
Napule mio -letra y música-(1916), Amorcunzento -letra y música-(1917),
Casarella a Marechiaro -(1917), ‘0 bbene -letra y música-(1917), Aria serena -
sólo música - (1918), Napulitanamente - sólo música -(1918), ‘0 festino - sólo
música - (1918), Presentimento -letra y música-(1918), Spusarizio ncampagna
-letra y música-(1918), ‘A canzone ‘e Pusilleco (1919), ‘A legge - sólo música -
(1919), Ddoie serenate -letra y música-(1919), Santa Lucia luntana (1919),
(1920), Serenatona -letra y música-(1920), L’America -letra y música-(1921),
Primmavera deliziosa -letra y música-(1921), Serenata smargiassa - sólo música -
(1921), Tanto piacere - sólo música -(1921), Testamento - sólo música - (1921),
Canzone appassiunata - (1922), Mandulinata a Surriento (1922), Napule è na
canzone - (1922), Carnevale ngalera - sólo música - (1923), Core furastiero -
sólo música -(1928), Mandulinata ‘e ll’emigrante - (1923), Vide Napule - sólo
música - (1924), Primmavera dispettosa - sólo música - (1925), Se dice... -letra
y música-(1925), L’Italia - sólo música - (1926), Cinematografo - con lo
pseudonimo di «Silla» - (1927), Napule signorsì -letra y música-(1927), Duie
Paravise - sólo música - (1928), Il fu scugnizzo -letra y música-(1928), Passa
‘a bandiera (1928), Senza nomme - (1929), Aniello a fede - sólo música - (1930),
Ll’ommo si’ tu! - sólo música - (1981), Mierolo afjurtunato - sólo música -
(1931), ‘0 pate -letra y música-(1931), Tammurriata muderna -letra y
música-(1931), Canzona mbriaca - sólo música - (1982), Mamma sfurtunata - sólo
música -(1932), ‘0 telefono - sólo música - (1982), Primma, siconda e terza -
sólo música - (1982), L’oro d’ ‘e suonne - (1933), Priggiuniero e guerra - sólo
música - (1933), Tammurriata nera - sólo música - (1944), ‘0 vascio - sólo
música - (1946), Palomma d’ ‘o mare (1948). Mon amour! - (1904), Come l’onda -
(1908), Bolero d’amore - (1909), La bella giardiniera - (1910), Stro fette
paesane -letra y música-(1910), Godi anche tu... -letra y música-(1911), Gli
alberi parlanti -letra y música-(1911), Sincerità -letra y música-(1911),
Stornelli d’autunno - (1911), Stornelli sinceri -letra y música-(1911),
Strofette amare -letra y música-(1912), Canzone di trincea -letra y
música-(1915), Ladra -letra y música-(1916), Farfalla -letra y música-(1918), La
leggenda del Piave -letra y música-(1918), Biondo fantasma - v. e m. -(1919),
Gioia mia! - sólo música - (1919), Le rose rosse -(1919), Vipera - (1919), E
l’edera sei tu -letra y música-(1920), Soldato ignoto -letra y música-(1920),
Color sincerità - sólo música - (1928), Giava del cuore - sólo música - (1925),
Balocchi e profumi - (1929) y Nostalgia di mandolini - (1936).
ERNESTO MUROLO
(1876-1939)
Nació en Nápoles el 4 de abril de 1876. Fue un poeta pictórico. Triunfó en el
periodismo, en el teatro, en la canción. Es conocido su período de fulgor,
cuando trabajó con Ernesto Tagliaferri durante 16 años produciendo gran cantidad
de canciones. Sus éxitos: Jett’ ‘o bbeleno! - con Nicolardi -(1901), ‘0 scuitato
- con Nicolardi - (1902), Pusilleco addiruso (1904), ‘A cammisa (1905) ‘A
furastiera - con Bovio - (1906), Pusilleco Pusì (1906), ‘E ddoie risposte
(1907), Tarantelluccia (1907), Core ‘e mamma (1909) Gira lu munno (1909),
L’ammore ncampagna (1909), Matenata (1909), Quanno cantava ‘ammore (1909),
Suspiranno (1909), Ah! raiiiinore che ffa fà! (1911), Te si’ scurdate ‘e Napule
(1912), Quanta vote si’ bella! (1914), Tammurriata all’antica (1914), Amàmmoce
in silenzio (1916), Pusilleco dorme! (1916), Napule aspetta (1917), Nuttata
napulitana (1917), ‘O surdato ‘e mala vita (1917), Popolo pò! (1917), ‘E ffeste
‘e Napule (1918), ‘0 piano 'e guerra (1918), Quanno canta Pusilleco (1918), Sta
luna ‘o vvo’ (1918), Tre primmavera fa (1918), Gampagnata napulitana (1919),
Napule! (1919), Napule ca se ne va! (1920), Pusilleco (1920), Manduiinata a
Napule (1921), Int’a n’ora Dio lavora (1923), Serenata napulitana (1923), Qui fu
Napoli (1924), ‘E furastiere a Napule (1925), Piscatore ‘e Pusilleco (1925),
Napule e Surriento (1926), Tarantella internazionale (1926), ‘A canzone ‘e Santa
Lucia (1927), Mbracci’a mme! (1927), ‘A canzone d’ ‘e stelle (1928), Addio, mare
‘e Pusilleco (1928), Quanno ammore vo’ filà (1929), ‘A canzone d’ ‘a felicità
(1930), Ammore canta (1930), Nun me scetà (1930), Adduormete cu me (1931),
Paraviso e fuoco eterno (1931), ‘0 cunto ‘e Mariarosa (1932), E a Napule ce
stà... (1933), ‘0 balcone ‘e Napule (1934), L’ammore è tutto ‘o munno (1935) y
Menestrello d’aprile (1925).
EDOARDO NICOLARDI
(C.O. LARDINI, 1878-1954)
Nació en Nápoles el 28 de febrero de 1878. Célebre desde joven con una de sus
primeras canciones: Voce 'e notte. También fue autor de deliciosas poesías.
Fundó y dirigió el semanario humoristico «Re di danaro», que luego de varios
años de vida fue suprimido por el fascismo. Escribió revistas teatrales y
dirigió algunas editoriales musicales. Todavía se recuerdan algunas
conversaciones radiofónicas como «Tipi e costumi napoletani» que comenzaron en
1944 y duraron hasta pocos meses antes de su muerte. En 1905 comenzó a formar
parte de la Administración de los Hospitales Reunidos y desde 1910 hasta 1950
fue Director administrativo del Hospital de Loreto. Sus éxitos: Jett’ 'o
bbeleno! - con E. Murolo - (1901), '0 scuitato (con Murolo) (1902), Voce 'e
notte (1904), Sciuldezza bella! (1905), '0 nzurato (1907), Oi Gnese, Gnese...
(1908), Mmiez' 'o ggrano (1909), Tarantella ntussecosa (1909), L'ammore a tre...
(1910), Na palurnmella janca (1910), L’ammore passaggiero (1911), Quanno 'o
destino vo' (1912), Primmo ammore (1913), Testamento (1921), Surdato 'e Napule
(1927), Tammurriata nera (1944) y 'E zucculille (1951).
FERDINANDO RUSSO
(1866 - 1927)
Nació en Nápoles el 25 de noviembre de 1866 en el seno de una familia de la
burguesía. Fue periodista y autor de un centenar de “macchiette”. Alcanzó la
fama con los versos de Scetate en 1887. Fue también cantante. Murió en 1927. Sus
mayores éxitos: Scetate, Quanno tramonta ’o sole, Serenata a Pusilleco, etc.
VINCENZO RUSSO
(1876 -1904)
Nació en Nápoles en 1876 en el seno de una familia muy pobre. Desde niño trabajó
como zapatero y trató de mejorar su educación asistiendo a la escuela primaria.
Apasionado por el teatro, comenzó a escribir versos y canciones. Así obtuvo los
éxitos de Maria Marì, I’ te vurria vasà y Torna maggio. Enfermo de los pulmones
murió a los veintiocho años de edad.
RAFFAELE SACCO
(1787-1872)
Nació en Nápoles el 14 de agosto de 1787. Autor de textos de algunas canciones
en particular “Te voglio bene assaje", una de las melodias napolitanas más
conocidas. Fue niño prodigio capaz de memorizar una poesía escuchada solo una
vez. Estudió óptica pero se hizo famoso en toda la ciudad como improvisador de
versos y canciones siendo invitado a fiestas populares para improvisar rimas.
Sus obras más conocidas: Te voglio bene assaje; La busciarda; Lo returno de lo
cardillo; Lo spantecato sotto lo barcone de Menechella.
GIUSEPPE TURCO
(1846-1903)
Nació en Nápoles en 1846. Brillante periodista, fue director del periódico “Don
Marzio” y fundador de “Padre Rocco” y de “Capitan Fracassa”. Es el autor de la
letra de la famosa Funiculì funiculà que escribió para la inauguración del
funicular del Vesubio. Otros éxitos: ’O telefono; Uocchie nire; Tarantì,
tarantella; Capille nire; Vocca ’e rosa.
RAFFAELE VIVIANI
(1888-1950)
Nació en Castellammare di Stabia (Nápoles) el 10 de enero de 1888. Fue
comediógrafo, poeta y actor nacional e internacional. Con su arte escénico llevó
a las plateas locales y extranjeras el verdadero corazón de Nápoles, sus
grandezas y miserias y su resignación. Su poesía es fiel reproducción de su
vida, de los usos y costumbres de su pueblo al que amaba intensamente. En 1905
obtuvo el primer éxito como cantante con la canción 'O scugnizzo de Capurro y
Buongiovanni. En diciembre de 1917 formó su primera compañía musical napolitana,
y desde entonces hasta 1945, su actividad como actor cómico y comediógrafo no se
detuvo. Inauguró un nuevo género de “macchietta” con tiempo de marcha. Entre
todas sus canciones las más recordadas son: Bammenella, Quanno iarraie a spusà,
Caro Totó, Fifí Rino, Ce vevo ‘a copa.