CARMELA
(Salvatore Palomba - Sergio Bruni)

stu vico niro nun fernesce maje,
e pure 'o sole passa e se ne fuje.
 
ma tu stai llà, addurosa preta 'e stella,
Carmela Carmè !

tu chiagne sulo si nisciuno vede
e strille sulo si nisciuno sente,
 
ma nun' è acqua 'o sanghe dint' 'e vvene,
Carmela Carmè !

si ll' ammore è 'o cuntrario d' 'a morte, e tu 'o ssaje.
si dimane è surtanto speranza, e tu 'o ssaje.


nun me può fà aspettà fin' a dimane,
astrigneme 'int' 'e braccia pe' stasera,
Carmela Carmè !



CARMELA

Esta callecita negra no termina nunca
sin embargo el sol pasa y se va

pero tu estás allí, perfumada piedra de estrella
Carmela Carmè !

tu sólo lloras si nadie te ve
y sólo gritas si nadie te escucha


pero no es agua la sangre en las venas
Carmela Carmè !

si el amor es lo contrario de la muerte,  y tu lo sabes
si mañana es sólo una esperanza, y tu lo sabes
no puedes hacerme esperar hasta mañana
abrázame esta noche
Carmela Carmè !

Volver al listado de canciones
Canción siguiente >
< Canción anterior